2013年度 第6回 国際まちの保健室
第6回（9月） 国際まちの保健室
International Town Health Care Room, September 2013
【日時】 2013年9月14日（土）午後2:00～5:00
Saturday, September 14. 2.00pm - 5.00pm
【場所】 兵庫県立大学 明石キャンパス 地域ケア開発研究所
http://www.coe-cnas.jp/keaken/map/index.html
★★★「国際まちの保健室」にボランティア参加を希望される方へ
下記の問い合わせ先まで事前の連絡をお願いします。当日は、13:30に地域ケア開発研究所1階集合となります。
Volunteering Opportunities: Please contact ① or ② below. On 13th please come directly to the first floor of 'Research Institute of Nursing Care for People and Community'.
【問い合わせ先 Contact】
① 兵庫県立大学明石キャンパス地域ケア開発研究所
Research Institute of Nursing Care for People and Community, University of Hyogo
国際地域看護領域 呉 小玉（Wu Xiaoyu）
住所：〒673－8588 兵庫県明石市北王子町13－71
電話：078（925）9652 FAX 078（925）9652
E-mail：shogyoku_go@cnas.u-hyogo.ac.jp
② 国際まちの保健室 事務局 the International Town Health Care Room Office
E-mail：kokusaimachiho@gmail.com
2013年度 第4回 国際まちの保健室
第4回（7月） 国際まちの保健室
International Town Health Care Room, July 2013
【日時】 2013年7月13日（土）午後2:00～5:00
Saturday, July 13. 2.00pm - 5.00pm
【場所】 兵庫県立大学 明石キャンパス 地域ケア開発研究所
http://www.coe-cnas.jp/keaken/map/index.html
★★★「国際まちの保健室」にボランティア参加を希望される方へ
下記の問い合わせ先まで事前の連絡をお願いします。当日は、13:30に地域ケア開発研究所1階集合となります。
Volunteering Opportunities: Please contact ① or ② below. On 13th please come directly to the first floor of 'Research Institute of Nursing Care for People and Community'.
【問い合わせ先 Contact】
① 兵庫県立大学明石キャンパス地域ケア開発研究所
Research Institute of Nursing Care for People and Community, University of Hyogo
国際地域看護領域 呉 小玉（Wu Xiaoyu）
住所：〒673－8588 兵庫県明石市北王子町13－71
電話：078（925）9652 FAX 078（925）9652
E-mail：shogyoku_go@cnas.u-hyogo.ac.jp
② 国際まちの保健室 事務局 the International Town Health Care Room Office
E-mail：kokusaimachiho@gmail.com
2013年度 第2回 国際まちの保健室
第2回 国際まちの保健室
International Town Health Care Room, the 2nd* in 2013
*(the 2nd means this is the 2nd time to be held in 2013 Japanese academic year)
【日時】 2013年5月26日（日）10:00～13:00
Sunday, May 26. 10.00am - 1.00pm
【場所】 兵庫県立大学 明石キャンパス 地域ケア開発研究所
http://www.coe-cnas.jp/keaken/map/index.html
今回の保健室は、兵庫県立大学看護学部の「けやきまつり」と同時開催です。模擬店、フリーマーケットなど、企画がたくさんあります。ぜひ、楽しんでください。
Keyaki Festival is going to be held at Akashi campus on the same day. Mini restaurants and cafes will be there, also flea market, students' performing, and many more. Enjoy the festival!!
http://www.u-hyogo.ac.jp/cnas/english/index.html
★★★「国際まちの保健室」にボランティア参加を希望される方へ
下記の問い合わせ先まで事前の連絡をお願いします。当日は、9:30に地域ケア開発研究所1階集合となります。
Volunteering Opportunities: Please contact ① or ② below first, and come directly to meet us at 9.30am on Sunday 26th, the first floor of 'Research Institute of Nursing Care for People and Community'.
【問い合わせ先 Contact】
① 兵庫県立大学明石キャンパス地域ケア開発研究所
Research Institute of Nursing Care for People and Community, University of Hyogo
国際地域看護領域 呉 小玉（Wu Xiaoyu）
住所：〒673－8588 兵庫県明石市北王子町13－71
電話：078（925）9652 FAX 078（925）9652
E-mail：shogyoku_go@cnas.u-hyogo.ac.jp
② 国際まちの保健室 事務局 the International Town Health Care Room Office
E-mail：kokusaimachiho@gmail.com
2013年度の「国際まちの保健室」開催日 Schedule for 2013
みなさんこんにちは。
今年も、毎月「国際まちの保健室」を開催しますので、よろしくお願いします。
Thank you for visiting our site. We are open once a month, and here's the schedule for 2013 academic year (first semester starts April). Please note that October is the ONLY time to open our room OUTSIDE 'the Research Institute of Nursing Care for People and Community at the University of Hyogo'.
2013年度スケジュール
第1回： 4月13日（土） 開催済 ～みなさん、ありがとうございました～
第2回： 5月26日（日） 開催済
★第2回は、「兵庫県立大学看護学部 欅まつり（学園祭）」との同日開催です！
University of Hyogo (Nursing Faculty) is holding their anuual School Festival on the same day. Please note that we are open on SUNDAY this time, from 10.30am to 1.00pm. Please come and visit us, and enjoy the Festival on campus!
詳しくはこちら details → http://www.u-hyogo.ac.jp/cnas/topics/event22.html
第3回： 6月8日（土） 開催済
第4回： 7月13日（土） 開催済
第5回： 8月10日（土） 開催済
第6回： 9月14日（土） 開催済
第7回： 10月27日（日） 開催済
★第7回は、「第18回ひめじ国際交流フェスティバル（兵庫県姫路市）」に参加する予定です。
We are joining and holding our health care room at the 18th Himeji International Friendship Festival.
詳しくはこちら details → http://www.himeji-iec.or.jp/festival/index2013.html
第8回： 11月9日（土） 開催済
第9回： 12月14日（土）
第10回： 1月11日（土）
特別企画： 日程未定（1月中）
★1月は、特別企画として、明石市国際交流協会のニューイヤーパーティーに参加する予定です。
We are planning to join in Akashi New Year Party organized by AIA in January. (Date to be announced)
詳しくはこちら details → http://www.aia-akashi.jp/jigyou/event/index.html
第11回： 2月8日（土）
